kitab berburu
أوَّلُ كِتَابِ الصَّيْدِ
Bab Menggunakan Anjing untuk Berburu dan Keperluan Lain
Bāb fī Ittikhādh al-Kalb li al-Ṣayd wa Ghayrihi
باب فِي اتِّخَاذِ الْكَلْبِ لِلصَّيْدِ وَغَيْرِهِ.
2844 - Al-Hasan bin Ali menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Abdul Razzaq menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Ma‘mar mengkhabarkan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurayrah, bahawa Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang memelihara anjing selain untuk menjaga haiwan ternak, berburu, atau menjaga tanaman setiap hari pahalanya akan dikurangi satu qirath.”[72][72]
٢٨٤٤ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِي - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ».
Unit kiraan yang diketahui Allah. Demikian dalam ʿAwn al-Maʿbūd.
2845 - Musaddad menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Yazid menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Yunus menyampaikan kepada kami, daripada al-Hasan, daripada Abdullah bin Mughaffal, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya anjing itu bukan satu umat daripada banyak umat, tentu saya telah memerintahkan untuk membunuh kesemua anjing. Akan tetapi, bunuhlah anjing yang berwarna hitam pekat sahaja.”
٢٨٤٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم-: «لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ».
2846 - Yahya bin Khalaf menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Abu Ashim menyampaikan kepada kami, daripada Ibn Jurayj, beliau berkata, Abu al-Zubayr mengkhabarkan kepada saya, beliau berkata, Jabir berkata, Nabi Allah ﷺ pernah memerintahkan untuk membunuh anjing. Oleh kerana itu, ketika seorang perempuan Arab Pedalaman datang dengan membawa anjing, kami langsung membunuh anjingnya. Setelah itu, baginda melarang kami melakukannya seraya bersabda, “Bunuhlah anjing yang berwarna hitam pekat sahaja.”
٢٨٤٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَمَرَ نَبِي اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ: «عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ».
Bab Tentang Berburu
Bāb fī al-Ṣayd
باب فِي الصَّيْدِ
2847 - Muhammad bin ‘Isa menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Jarir menyampaikan kepada kami, daripada Manshur, daripada Ibrahim, daripada Hammam, bahawa Adi bin Hatim berkata, Saya bertanya kepada Nabi ﷺ, “Saya melepaskan anjing terlatih (untuk berburu). Jika anjing itu berhasil menangkap buruan, apakah saya boleh memakan buruannya?” Baginda menjawab, “Jika kamu berburu dengan anjing terlatih dan menyebut nama Allah saat melepasnya, makanlah tangkapannya untukmu.” Saya kembali bertanya, “Meskipun anjing itu membunuhnya?” Baginda menjawab, “Ya, meskipun anjing itu membunuhnya, asalkan tidak ada anjing lain yang turut membunuhnya.” Saya bertanya lagi, “Saya melempar buruan dengan mi’radh[73][73] dan mengenainya, bolehkah saya memakan buruan itu?” Baginda menjawab, “Jika kamu telah menyebut nama Allah saat melempar mi’radh tersebut, lalu (sisi tajam mi’radh) berhasil menembusnya, makanlah buruan itu! Namun, bila sisi tumpulnya yang mengenai buruan, janganlah kamu memakannya.”
٢٨٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِي بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِي - صلى الله عليه وسلم - قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ». قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا». قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ».
Tongkat kayu tirus hujungnya, demikian kata al-Nawawi dan ‘Iyad. Dikatakan, bukan ini.
2848 - Hannad bin al-Sari menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Ibn Fudhayl menyampaikan kepada kami, daripada Bayan, daripada Amir, bahawa Adi bin Hatim berkata, Saya berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Sesungguhnya kami berburu dengan menggunakan anjing-anjing ini.” Baginda bersabda kepada saya, “Jika kamu berburu dengan anjing terlatih dan menyebut nama Allah saat melepasnya, makanlah hasil tangkapannya untukmu, meskipun buruan itu mati. Namun, jika anjing terlatih itu memakan buruannya, jangan kamu memakannya! Sebab saya khuatir anjing itu menangkap buruan untuk dirinya sendiri.”
٢٨٤٨ - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِي، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِي بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِي - صلى الله عليه وسلم - قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ لِي: «إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ».