bab iktikaf
أَبْوَابُ الِاعْتِكَافِ
Bab Iktikaf Pada 10 Malam Terakhir Ramadan
Bāb al-Iʿtikāf fī al-ʿAshr al-Awākhir wa al-Iʿtikāf fī al-Masājid Kulli-hā
بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Iktikaf boleh dilakukan di mana-mana masjid, berdasarkan firman Allah, “Janganlah kalian bersekedudukan dengan isteri-isteri kalian, padahal kalian sedang beriktikaf di masjid-masjid. Itulah had yang Allah letakkan, justeru jangan kalian mendekatinya. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada manusia, mudah-mudahan mereka bertakwa.”
وَالِاعْتِكَافِ فِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٨٧﴾
2025 - Ismail bin Abdullah menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Ibn Wahab menyampaikan kepada saya, daripada Yunus, bahawa Nafi‘ mengkhabarkan kepadanya, daripada Abdullah bin ‘Umar , beliau berkata, Nabi ﷺ biasa beriktikaf pada 10 malam terakhir Ramadan.
2025 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
2026 - Abdullah bin Yusuf menyampaikan kepada kami, beliau berkata, al-Layts menyampaikan kepada kami, daripada ‘Uqayl, daripada ibn Syihab, daripada ‘Urwah bin al-Zubayr, daripada ‘A’isyah , isteri Nabi ﷺ, bahawasanya Nabi ﷺ biasa beriktikaf pada 10 malam terakhir Ramadan. Kemudian para isteri baginda pula beriktikaf selepas baginda.
2026 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
2027 - Ismail menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Malik menyampaikan kepada saya, daripada Yazid bin Abdullah bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits al-Taymi, daripada Abu Salamah bin Abdul Rahman, daripada Abu Sa‘id al-Khudri , bahawasanya Rasulullah ﷺ dahulu biasa beriktikaf pada 10 malam pertengahan Ramadan. Kebiasaan baginda keluar pada malam ke-21. Pada suatu tahun, baginda berucap pada pagi ke-21,
2027 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Bab Wanita Haid Menyikat Rambut Orang yang Beriktikaf
Bāb al-Ḥāʾiḍ Turajjil al-Muʿtakif
بَابُ الْحَائِضِ تُرَجِّلُ الْمُعْتَكفَ
2028 - Muhammad bin al-Mutsanna menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Yahya menyampaikan kepada kami, daripada Hisyam, beliau berkata, Bapa saya mengkhabarkan kepada saya, daripada ‘A’isyah , beliau berkata, Nabi ﷺ pernah menghulurkan kepalanya di pintu masjid, lalu saya menyikatnya dari luar masjid. Ketika saya sedang haid.
2028 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْغِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Bab Tidak Boleh Masuk Rumah Melainkan Jika Ada Keperluan
Bāb Lā yadkhul al-Bayt illā li-Ḥājah
بَابٌ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ
2029 - Qutaybah menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Layts menyampaikan kepada kami, daripada ibn Syihab, daripada ‘Urwah dan ‘Amrah binti Abdul Rahman, bahawasanya ‘A’isyah , isteri Nabi ﷺ, menceritakan: Rasulullah ﷺ kadang-kadang menjulurkan kepalanya dari masjid ke rumah saya, lalu saya menyikat baginda. Ketika beriktikaf, baginda tidak memasuki rumah, melainkan jika ada keperluan.
2029 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا