bab-bab tentang masjid dan jemaah
أَبْوَابُ الْمَسَاجِدِ وَالْجَمَاعَاتِ
1 - Bab Orang Yang Membina Masjid Kerana Allah
Bāb wa Man Banā lillāh Masjidā
1 - بَابُ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا
735 - Abu Bakar bin Abu Syaybah menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Yunus bin Muhammad menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Laits bin Sa’ad menyampaikan kepada kami. Abu Bakar bin Abu Syaybah menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Dawud bin ‘Abdullah al-Ja‘fari menyampaikan kepada kami, daripada ‘Abd al-Aziz bin Muhammad, semuanya daripada Yazid bin ‘Abdullah bin Usamah bin al-Had daripada al-Walid bin Abu al-Walid, daripada ‘Utsman bin ‘Abdullah bin Suraqah al-‘Adawi, daripada ‘Umar Ibn al-Khaththab, beliau berkata, “Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa membina masjid Allah yang di dalamnya digunakan untuk berzikir kepada Allah, maka Allah akan membina buatnya rumah di syurga.”
735 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْد (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَعْفَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ؛ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهُ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
736 - Muhammad bin Basysyar menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Abu Bakar al-Hanafi menyampaikan kepada kami, beliau berkata, ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far menyampaikan kepada kami, daripada Ayahnya, daripada Mahmud bin Labid, daripada ‘‘Utsman bin ‘‘Affan, beliau berkata, “Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa membina masjid kerana Allah, maka Allah akan membina baginya masjid di syurga.”
736 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ.
737 – Al-‘Abbas bin ‘Utsman al-Dimasyqi menyampaikan kepada kami, beliau berkata, al-Walid bin Muslim menyampaikan kepada kami, daripada Ibn Lahi‘ah berkata, menyampaikan kepada saya Abu al-Aswad, daripada ‘Urwah, daripada ‘Ali bin Abu Thalib, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa membina masjid daripada hartanya, maka Allah akan membina buatnya istana di syurga.”
737 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ , حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ لِلَّهِ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
738 - Yunus bin Abd al-A‘la menyampaikan kepada kami, beliau berkata, ‘Abdullah bin Wahb menyampaikan kepada kami, daripada Ibrahim bin Nasyith, daripada ‘Abdullah bin ‘Abd al-Rahman bin Abu Husayn al-Nawfali, daripada ‘Atha’ bin Abu Rabah, daripada Jabir bin ‘Abdullah bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa membina masjid kerana Allah meski hanya sebesar sangkar burung, atau bahkan lebih kecil daripada itu, maka Allah akan membina buatnya satu istana di syurga.”
738 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ قَالَ : مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ , كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ ، أَوْ أَصْغَرَ ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ.
2 - Bab Menghiasi Masjid-Masjid
Bāb Tashyīd al-Masājid
2 - بَابُ تَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ
739 - ‘Abdullah bin Mu‘awiyah al-Jumahi menyampaikan kepada kami, beliau berkata, Hammad bin Salamah menyampaikan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda: “Kiamat tidak akan berlaku sehinggalah manusia berbangga-bangga dengan masjid-masjid.”
739 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ , حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ.