kitab adab
كِتَابُ الأَدَبِ
1 – Bab Berbakti Kepada Kedua Ibu Bapa
Bāb Birr al-Wālidayn
1 - بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ
3657 - Abu Bakr bin Abu Shaybah menyampaikan kepada kami, Syarik bin ‘Abdullah menyampaikan kepada kami daripada Manshur, daripada ‘Ubaydullah bin ‘Ali, daripada Abu Salamah al-Salami, beliau berkata, “Nabi ﷺ bersabda: “Saya berpesan agar berbakti kepada ibunya (sebanyak tiga kali). Saya berpesan agar berbakti kepada ayahnya, dan saya berpesan agar berbuat baik sesama saudara-maranya meskipun ia menyakitinya.”
3657 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي سَلاَمَةَ السَّلاَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : أُوصِي امْرَءًا بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَءًا بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَءًا بِأُمِّهِ ، ثَلاَثًا ، أُوصِي امْرَءًا بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَءًا بِمَوْلاَهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ أَذًى يُؤْذِيهِ.
3658 - Muhammad bin Maymun al-Makki menyampaikan kepada kami, Sufyan bin ‘Uyaynah menyampaikan kepada kami daripada ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, daripada Abu Zur‘ah, daripada Abu Hurayrah, beliau berkata, “Para sahabat bertanya: “Wahai Rasulullah, siapakah yang selayaknya untuk aku berbakti kepadanya?” Kata baginda: “Ibu kamu.” Abu Hurayrah bertanya lagi: “Kemudian?” Baginda menjawab: “Ibu kamu.” Beliau bertanya lagi: “Kemudian?” Baginda menjawab: “Ibu kamu.” Beliau bertanya lagi: “Kemudian?” Baginda menjawab: “Ayah kamu.” Beliau bertanya lagi: “Kemudian siapa?” Baginda menjawab: “Kemudian seterusnya dan seterusnya.”
3658 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ : أُمَّكَ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أُمَّكَ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أَبَاكَ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : الأَدْنَى فَالأَدْنَى.
3659 - Abu Bakr bin Abu Shaybah menyampaikan kepada kami, Jarir menyampaikan kepada kami daripada Suhayl, daripada ayahnya, daripada Abu Hurayrah, beliau berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda: “Seseorang anak itu belum dianggap berbakti kepada orang tuanya melainkan sekiranya ia mendapati ibu bapanya telah menjadi hamba, maka dia membeli dan memerdekakannya.”
3659 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ.
3660 - Abu Bakr bin Abu Shaybah menyampaikan kepada kami, ‘Abdul Shamad bin ‘Abdul Warits menyampaikan kepada kami daripada Hammad bin Salamah, daripada ‘Ashim, daripada Abu Shalih, daripada Abu Hurayrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: “Satu Qinthar menyamai 12 ribu Uqiyah dan setiap Uqiyah lebih baik berbanding apa yang ada di antara langit dan bumi.” Rasulullah ﷺ juga bersabda: “Sesungguhnya seseorang akan diangkat darjatnya di syurga, lalu dia bertanya: “Bagaimana mungkin?” Lalu dijawab: “Kerana anak kamu memohon keampunan buat kamu.”
3660 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ قَالَ : الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ ، كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ , وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَتُرْفَعُ دَرَجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : أَنَّى هَذَا ؟ فَيُقَالُ : بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ لَكَ.
3661 - Hisyam bin ‘Ammar menyampaikan kepada kami, Isma‘il bin ‘Ayyash menyampaikan kepada kami daripada Bahir bin Sa‘d, daripada Khalid bin Ma‘dan, daripada al-Miqdam bin Ma‘di Karb, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mewasiatkan agar berbakti kepada ibu kalian -baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali-, juga berbakti kepada bapa kalian, dan berbakti kepada saudara mara kalian, serta saudara berdekatan.”
3661 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِأُمَّهَاتِكُمْ ثَلاَثًا ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِآبَائِكُمْ ، إِنَّ اللَّهَ يُوصِيكُمْ بِالأَقْرَبِ فَالأَقْرَبِ.