kitab perburuan
كِتَابُ الصَّيْدِ
1 - Bab Membunuh Anjing Melainkan Anjing Untuk Memburu Atau Menjaga Tanaman
Bāb Qatl al-Kilāb illā Kalb Ṣayd aw Zarʿ
1 - بَابُ قَتْلِ الْكِلاَبِ ، إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ
3200 - Abu Bakar bin Abu Syaybah menyampaikan kepada kami, Syababah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah menyampaikan kepada kami, daripada Abu al-Tayyah, dia berkata, Saya mendengar Mutharrif menyampaikan daripada ‘Abdullah bin Mughaffal, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing, kemudian baginda bersabda: “Apa manfaat mereka memelihara anjing.” Kemudian baginda memberi keringanan pada anjing buruan.”
3200 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ : مَا لَهُمْ ، وَلِلْكِلاَبِ ؟ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ.
3201 - Muhammad bin Basysyar menyampaikan kepada kami, ‘Utsman bin Umar menyampaikan kepada kami. Muhammad bin al-Walid menyampaikan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far menyampaikan kepada kami, kedua-duanya berkata, Syu‘bah menyampaikan kepada kami, daripada Abu al-Tayyah, dia berkata, Saya mendengar Mutharrif daripada ‘Abdullah bin Mughaffal, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing, kemudian baginda bersabda: “Apa manfaat mereka memelihara anjing.” Kemudian baginda memberi keringanan buat mereka anjing penjaga tanaman dan anjing penjaga ternakan.” Bundar berkata, “al-‘In maksudnya dinding pembatas kota.”
3201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ (ح) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ : مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ؟ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ ، وَكَلْبِ الْعِينِ.قَالَ بُنْدَارٌ : الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ.
3202 - Suwayd bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, Malik bin Anas menyampaikan kepada kami, daripada Nafi‘, daripada Ibn ‘Umar, dia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan membunuh anjing.”
3202 - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ ، بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
3203 - Abu Thahir menyampaikan kepada kami, Ibn Wahb menyampaikan kepada kami, Yunus mengkhabarkan kepada saya, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada ayahnya, dia berkata, “Saya mendengar Rasulullah ﷺ dengan suara keras memerintahkan untuk membunuh anjing, maka semua anjing pun dibunuh melainkan anjing untuk berburu dan anjing penjaga ternakan.”
3203 - حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ ، رَافِعًا صَوْتَهُ ، يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ، وَكَانَتِ الْكِلاَبُ ، تُقْتَلُ ، إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ.
2 - Bab Larangan Membela Anjing Melainkan Anjing Untuk Berburu, Menjaga Tanaman Atau Menjaga Ternakan
Bāb al-Nahy ʿan Iqtināʾ al-Kalb, illā Kalb Ṣayd aw Ḥarth aw Māshiyah
2 - بَابُ النَّهْيِ عَنِ اقْتِنَاءِ الْكَلْبِ ، إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ حَرْثٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ
3204 - Hisyam bin ‘Ammar menyampaikan kepada kami, al-Walid bin Muslim menyampaikan kepada kami, al-Awza‘i menyampaikan kepada kami, Yahya bin Abu Kathir menyampaikan kepada saya, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurayrah, dia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa memelihara anjing, maka amalannya akan dikurangkan satu qirath setiap harinya, melainkan anjing penjaga tanaman atau anjing penjaga ternakan.”
3204 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَليْهِ وسَلَّمَ : مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ.