kitab pemberian
كِتَابُ النُّحْلِ
Perbezaan Lafaz Dan Para Perawi Mengenai Hadis Daripada Nu‘man Bin Basyir Tentang Pemberian
Dhikr Ikhtilāf Alfāẓ al-Nāqilīn li Khabar al-Nuʿmān Bin Bashīr fī al-Naḥl
ذِكْرُ اخْتِلَافِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فِي النُّحْلِ
3672 – Qutaybah bin Sa‘id mengkhabarkan kepada kami, katanya Sufyan menyampaikan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Humayd; dalam sanad yang lain, Muhammad bin Manshur memberitakan kepada kami, daripada Sufyan, katanya kami mendengarnya daripada al-Zuhri. Humayd bin ‘Abdul Rahman dan Muhammad bin al-Nu‘man mengkhabarkan kepada saya, daripada al-Nu‘man bin Basyir bahawa ayahnya memberinya seorang hamba sahaya. Setelah itu, ayahnya datang kepada Nabi ﷺ untuk mempersaksikan kepada baginda atas pemberian tersebut. Baginda bertanya, “Adakah engkau juga memberikannya kepada semua anakmu?” Beliau menjawab, “Tidak.” Baginda bersabda, “Ambil semula pemberian itu.” Lafaz milik Muhammad.
3672 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ غُلَامًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشْهِدُهُ، فَقَالَ: أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ؟، قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْدُدْهُ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
3673 – Muhammad bin Salamah dan al-Harits bin Miskin mengkhabarkan kepada kami dengan cara membaca kepadanya dalam keadaan saya mendengar daripada Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Humayd bin ‘Abdul Rahman dan Muhammad bin al-Nu‘man, mereka berdua menyampaikannya daripada al-Nu‘man bin Basyir bahawa ayahnya datang bersamanya menemui Rasulullah ﷺ. Beliau berkata, “Saya memberikan seorang hamba sahaya kepada anak saya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Adakah engkau memberikannya kepada semua anakmu?” Beliau berkata, “Tidak.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ambil semula pemberianmu.”
3673 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرِ: أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ؟، قَالَ: لَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَارْجِعْهُ
3674 – Muhammad bin Hasyim mengkhabarkan kepada kami, katanya al-Walid bin Muslim menyampaikan kepada kami, katanya al-Auza‘i menyampaikan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Humayd bin ‘Abdul Rahman dan Muhammad bin al-Nu‘man, daripada al-Nu‘man bin Basyir bahawa ayahnya Basyir bin Sa‘d datang bersama anaknya, al-Nu‘man. Beliau berkata, “Wahai Rasulullah, saya ingin memberikan anak saya ini seorang hamba sahaya.” Rasulullah ﷺ bertanya, “Adakah engkau memberikannya kepada semua anakmu?” Beliau berkata, “Tidak.” Baginda bersabda, “Ambil semula pemberianmu.”
3674 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: أَنَّ أَبَاهُ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْجِعْهُ
3675 – ‘Amr bin ‘Utsman bin Sa‘id mengkhabarkan kepada kami, katanya al-Walid menyampaikan kepada kami, daripada al-Auza‘i, daripada al-Zuhri bahawa Muhammad bin al-Nu‘man dan Humayd bin ‘Abdul Rahman menyampaikan kepadanya daripada Basyir bin Sa‘d bahawa beliau dan al-Nu‘man bin Basyir datang menemui Nabi ﷺ. Beliau berkata, “Sungguh, saya ingin memberikan anak saya ini seorang hamba sahaya. Jika engkau melihat hal itu baik maka putuskanlah.” Rasulullah ﷺ bertanya, “Adakah engkau juga memberikan kepada semua anakmu?” Beliau menjawab, “Tidak.” Lantas baginda bersabda, “Ambil semula pemberianmu.”
3675 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ: إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْدُدْهُ
3676 – Ahmad bin Harb mengkhabarkan kepada kami, katanya Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, daripada Hisyam, daripada ayahnya, daripada al-Nu‘man bin Basyir bahawa ayahnya memberinya seorang hamba. Kemudian ibunya berkata kepada ayahnya, “Mintalah Nabi ﷺ menjadi saksi atas apa yang telah engkau berikan kepada anakmu.” Lalu beliau datang dan menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ tetapi baginda tidak berkenan untuk menjadi saksi atas pemberian tersebut.
3676 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ: أَنَّ أَبَاهُ نَحَلَهُ نُحْلًا، فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: أَشْهِدِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْهَدَ لَهُ